A adoração, um conceito central nas tradições bíblicas, abrange uma gama de atitudes e ações que expressam reverência, submissão e amor a Deus. No hebraico, o termo mais comum para adoração é hishtahawá, derivado da raiz sh-h-h, que significa “prostrar-se”. Este ato físico de inclinar-se ou prostrar-se diante de Deus, ou de seus representantes, simboliza humildade e reconhecimento da grandeza divina. Outro termo hebraico relevante é ‘abodah, geralmente traduzido como “serviço”. Originalmente relacionado ao trabalho no templo e aos sacrifícios, ‘abodah passou a significar o serviço litúrgico e, por extensão, qualquer ato de culto e devoção.
No Novo Testamento, escrito em grego, a palavra mais frequente para adoração é proskynéō, um composto de prós (“em direção a”) e kynéō (“beijar”). Assim como hishtahawá, proskynéō frequentemente implica o ato físico de prostrar-se, mas também carrega a conotação de prestar homenagem e expressar profunda reverência. Outro termo grego importante é latreúō, que, similar a ‘abodah, significa “servir”. No contexto do Novo Testamento, latreúō refere-se ao serviço prestado a Deus, seja através do culto formal, da obediência aos mandamentos ou da dedicação da vida a ele.
A adoração bíblica, portanto, não se limita a rituais ou cerimônias, mas envolve a totalidade do ser. Ela se manifesta na oração, no louvor, na obediência, no serviço ao próximo e na proclamação da Palavra de Deus. Seja no Antigo Testamento, com seus sacrifícios e festas, seja no Novo Testamento, com sua ênfase na adoração “em espírito e em verdade” (João 4:24), a adoração é a resposta apropriada do ser humano à revelação e à ação salvífica de Deus. Ela é o reconhecimento da santidade, do poder e do amor divinos, e a expressão do desejo humano de comunhão com o Criador.
Círculo de Cultura Bíblica 