A King James Revised (Blayney) Edition, finalizada em 1769 pelo erudito bíblico Benjamin Blayney, foi uma revisão substancial da versão original da Bíblia King James (KJV) de 1611.
Essa edição, frequentemente denominada “Standard Oxford Edition”, serviu como texto-fonte principal para a maioria das Bíblias KJV publicadas desde então. O trabalho de Blayney visou padronizar a ortografia, pontuação e gramática da KJV, corrigindo mais de 20.000 erros de impressão presentes na edição de 1611. Naquele período, a ausência de um dicionário amplamente aceito e de regras ortográficas padronizadas resultava em inconsistências nas impressões anteriores. Para tanto, Blayney utilizou a primeira edição do Dicionário de Inglês de Samuel Johnson (1755) como auxílio no estabelecimento de regras uniformes de ortografia e gramática.
Além das correções ortográficas e de pontuação, Blayney implementou mais de 400 alterações no texto de versículos específicos, como em Números 6:14, Ezequiel 24:7 e João 15:20. A edição de 1769 adota de um tipo de letra romano mais legível em substituição ao tipo gótico utilizado na edição de 1611, facilitando a leitura. A edição mantém os livros apócrifos presentes na KJV original, totalizando 80 livros na Bíblia.
Círculo de Cultura Bíblica 