O conceito de “acaso” na Bíblia é expresso por diferentes termos hebraicos e gregos, cada um com suas nuances. A ideia de sorte ou fortuna está presente em Gênesis 30:11, onde na Septuaginta Leia usa a palavra tyche (traduzida como “afortunada”). Em Isaías 65:11, tyche representa a deusa Fortuna, associada ao destino e à sorte.
A noção de acaso como “má sorte” aparece em 1 Samuel 6:9, onde os filisteus cogitam atribuir suas calamidades ao azar. O termo hebraico pega’ expressa a ideia de acaso ou evento inesperado em Deuteronômio 22:6 e 2 Samuel 20:1. Em Eclesiastes 9:11, pega’ se refere ao “tempo e à sorte”, enquanto em 1 Reis 5:4 significa “mau encontro” ou “infortúnio”.
A palavra hebraica qara, frequentemente traduzida como “acontecer” ou “encontrar por acaso”, expressa a ideia de um evento fortuito ou inesperado. Ela aparece em diversos contextos no Antigo Testamento, ilustrando a ocorrência de eventos que parecem estar além do controle humano, mas que, na perspectiva bíblica, estão sob a soberania de Deus.
Exemplos do uso de qara na Bíblia:
- Encontrar algo inesperado: “Quando encontrares [por acaso] algum ninho de ave no caminho…” (Deuteronômio 22:6).
- Encontrar alguém inesperadamente: “Se achou ali, por acaso, um homem…” (2 Samuel 20:1).
- Eventos inesperados na vida: “…o tempo e o acaso pertencem a todos” (Eclesiastes 9:11). Aqui, a palavra qara é traduzida como “acaso” e expressa a imprevisibilidade da vida e a ocorrência de eventos que fogem ao controle humano.
- Ausência de adversidades: “…adversário não há, nem algum mau encontro [ou infortúnio]” (1 Reis 5:4). Neste caso, qara se refere à ausência de eventos negativos inesperados.
É importante notar que a perspectiva bíblica sobre o acaso é complexa. Embora reconheça a existência de eventos inesperados e imprevisíveis, a Bíblia afirma a soberania de Deus sobre todas as coisas. Provérbios 16:33 declara que “a sorte se lança no regaço, mas do Senhor procede toda a decisão”. Isso significa que, mesmo nos eventos aparentemente aleatórios, Deus está no controle, guiando a história e as vidas de acordo com seus propósitos.
