A atualização, referente à exegese bíblica, indica o processo de aplicar e tornar o texto bíblico relevante no contexto atual. Envolve fechar a lacuna entre o público original do texto bíblico e os leitores ou ouvintes contemporâneos.
Esta etapa de interpretação foi descrita como “atualização” no documento de 1992 da Pontifícia Comissão Bíblica intitulado “A Interpretação da Bíblia na Igreja”. O objetivo da atualização é entender como as verdades e princípios atemporais encontrados no texto bíblico podem ser aplicados às atuais circunstâncias e desafios enfrentados por indivíduos, comunidades e sociedade como um todo. Requer fazer conexões entre o contexto histórico e cultural do texto e o contexto contemporâneo, levando em consideração fatores culturais, sociais e éticos.
O estágio de atualização encoraja crentes e estudiosos a explorar as implicações práticas da mensagem bíblica em suas próprias vidas e no mundo ao seu redor. Isso levanta questões como: O que essa passagem significa para nós hoje? Como podemos viver os ensinamentos da Bíblia em nosso contexto atual? Que relevância tem este texto para os desafios e questões que enfrentamos na nossa sociedade contemporânea?
É importante notar que a atualização muitas vezes é erroneamente confundida com outros estágios de interpretação, como aplicação, análise e explicação. A aplicação envolve a identificação do valor normativo de uma passagem, enquanto a análise se concentra na compreensão de sua estrutura e significado. A explicação, por outro lado, envolve a utilização de todas as informações disponíveis para fornecer uma compreensão abrangente do texto em questão.