Antonio Brucioli

Antonio Brucioli (1498-1566) humanista, editor e tradutor da Bíblia ao italiano.

Participante do círculo de humanistas de Florença, foi exilado pelos Medici. Viveu em Veneza, onde foi processado pela Inquisição e forçado a viver em prisão domicilar até sua morte.

Em 1530 Bruccioli publicou sua tradução do Novo Testamento. Mais tarde, em 1532, veio a edição de toda a Bíblia. Mas em 1555 sua tradução foi colocada no Índice de Livros Proibidos por Papa Paulo IV. Foi julgado por heresia, condenado e forçado a se retratar, apesar de nunca ter oficialmente deixando o catolicismo.

Sua versão serviu de base para a versão Diodati. Embora reivindique ter traduzido a partir dos originais, parece que utilizou as versões latinas de Sante Pagnini para o Antigo Testamento e de Erasmo para o Novo.