Giovanni Diodati

Giovanni Diodati (1576-1649) foi um tradutor e teólogo protestante italiano.

Giovanni Diodati nasceu em Genebra, mas era de origem na comunidade evangélica lucana exilada. Aos 21 anos iniciou a lecionar hebraico na Academia de Genebra e depois teologia.

Participou do Sínodo de Dordrecht (1618-1619) como representate de Genebra. Fez uma tradução a Bíblia em italiano, impressa em 1607. Em 1641, Diodati produziu uma segunda edição, que tinha um estilo mais suave e um formato maior, e incluía muitas notas de rodapé, as quais foram publicadas separadamente em inglês em 1642. Fez também uma versão em francês. Sua Bíblia ganhou ampla aceitação entre comunidades valdenses e protestantes italianas, sendo a versão que as sociedades bíblicas publicaram inicialmente.

Autor: Círculo de Cultura Bíblica

Leonardo Marcondes Alves é um pesquisador multidisciplinar, PhD pela VID Specialized University (Noruega). Especialista em ciências da religião, antropologia, migração, direito e ciências bíblicas, integra a equipe editorial da EDUFU (Editora da Universidade Federal de Uberlândia, Brasil). Biblista e investigador há muito tempo sobre a Congregação Cristã no Brasil, o movimento pentecostal italiano e grupos correlatos. Mantém os sites https://ensaiosenotas.com/ (humanidades e ciências sociais) e https://circulodeculturabiblica.org/ (ciências bíblicas, CCB) para a divulgação científica. Ver todos posts por Círculo de Cultura Bíblica