Asse

Asse e ceitil são nomes para a mesma moeda de baixo valor mencionada no Novo Testamento. Em Mateus 10:29, Jesus usa a imagem de dois passarinhos vendidos por um asse (ou ceitil, na tradução Almeida Revista e Atualizada) para ilustrar o cuidado de Deus com cada criatura, mesmo as mais insignificantes.

O asse, do latim “as”, era uma moeda romana de cobre, equivalente a 1/16 de um denário, que era o salário de um dia de trabalho. Seu valor era tão baixo que dois passarinhos podiam ser comprados por uma única moeda. O termo “ceitil”, usado em algumas traduções da Bíblia, é derivado do hebraico e também designava uma moeda de pouco valor.

A referência de Jesus ao asse implica que a providência divina se estenda a todas as criaturas, por mais pequenas e insignificantes que pareçam. Se Deus cuida dos pássaros, quanto mais cuidaria de seus filhos amados.

Dracma de Yhw

Presente no Museu Britânico desde o século XVIII, publicada por Combe em 1814, esta moeda chama a atenção pela imagem cunhada. Nela há uma figura barbada cuja identidade permanece desconhecida e a inscrição YHW, considerada uma variante do Tetragrammaton sagrado.

Trata-se de um dracma de prata, provavelmente proveniente do Yehud (província persa de Judá), datada de entre 380-360 a.C. Tem massa de 3,29 gramas e possui um diâmetro de 15 mm.

No obverso há um homem barbudo, usando um capacete coríntio. No reverso, há um figura sentada em uma roda alada (faravahar), de frente para a direita. O corpo é parcialmente coberto por um manto longo. Uma ave de rapina está empoleirada na mão esquerda estendida. Acima estão três letras paleograficamente aramaicas.

Dado o aniconismo (proibição de retratar Yahweh com imagens), gerou-se especulações que a figura representaria Ahura Mazda, Zeus ou mesmo Yahweh.

BIBLIOGRAFIA

Combe, T. Veterum populorum et regum numiqui in Museo Britannico adservantur (1814) 242 No. 5. pl. xiii 12.

Shenkar, Michael. “The Coin of the ‘God on the Winged Wheel’.” BOREAS-Münstersche Beiträge zur Archäologie 30, no. 31 (2007): 2008.